RE: [Aireacha] Athshuíomh do "as mo stuaim féin"

[Thomas Muench]

A Shéamais,
 
What I meant was: Apparently, I misspelled the replacement for "stuaim" in
"as mo stuaim féin" as I cannot find the (replacement) word in a dictionary.
 
The word "athshuíomh" was supposed to mean "replacement" and seems to be
used that way in various irish documents. Another word would be "athchur".
 
You suggested this replacement word, at least that's what my notes say. The
word is something like "charlán". I believe you wrote in on the whiteboard,
so either I copied it incorrectly or I can't read my own writing. I think
you actually looked it up before writing it. Does this jog your memory? 
 
Tomás.
 

  _____  

From: Aireacha-bounces at scoilgaeilge.org
[mailto:Aireacha-bounces at scoilgaeilge.org] On Behalf Of Norton, James
(Exchange)
Sent: Monday, November 20, 2006 9:04 AM
To: aireacha at scoilgaeilge.org
Subject: RE: [Aireacha] Athshuíomh do "as mo stuaim féin"


De réir dealraimh...
Cad is 'athshuíomh' ann?
as mo stuaim féin - sin ceart.  Féach http://www.csis.ul.ie/focloir/.
 
Séamas

-----Original Message-----
From: Aireacha-bounces at scoilgaeilge.org
[mailto:Aireacha-bounces at scoilgaeilge.org]On Behalf Of Thomas Muench
Sent: Friday, November 17, 2006 7:10 PM
To: aireacha at scoilgaeilge.org
Subject: [Aireacha] Athshuíomh do "as mo stuaim féin"


A Shéamais,
 
  De dhealramh, litrigh mé go mícheart an athshuíomh do "stuaim" i "as mo
stuaim féin" mar ní féidir liom an focal i bhfoclóirí a fháil.
 
Thomas Muench
 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/aireacha_scoilgaeilge.org/attachments/20061121/cdff0cb7/attachment.htm